1
00:00:01,835 --> 00:00:03,285
(PEMUTARAN MUSIK TEMA PEMBUKA)
2
00:00:03,420 --> 00:00:04,503
- (GERAM KUCING)
- (Anjing menggonggong)
3
00:00:04,587 --> 00:00:06,798
(BERNYANYI) Hei! Hari lain
di tudung lamaku
4
00:00:07,757 --> 00:00:10,927
Musim panas sudah dimulai
dan itu akan sangat bagus
5
00:00:11,177 --> 00:00:12,429
Hei, oh, hei!
6
00:00:12,637 --> 00:00:14,472
Tadinya aku akan menjadi sangat keren
7
00:00:14,597 --> 00:00:18,601
Lalu kalian semua pindah
Dan membuatku terlihat seperti orang bodoh lagi
8
00:00:18,685 --> 00:00:20,186
CHORUS: Oye, Primos
9
00:00:20,770 --> 00:00:22,070
Kenapa kalian semua muncul di hadapanku?
10
00:00:22,147 --> 00:00:23,982
CHORUS: Oye, Primos
11
00:00:24,441 --> 00:00:25,608
Keluarlah dari ruanganku
12
00:00:25,734 --> 00:00:27,610
CHORUS: Oye, Primos
13
00:00:28,028 --> 00:00:29,821
Kau melelahkan otakku
14
00:00:29,988 --> 00:00:31,781
Kau membuatku gila
15
00:00:31,948 --> 00:00:33,616
Bukan panggilan absensi lagi
16
00:00:33,742 --> 00:00:35,701
Sepupu Bud, Nacho dan Lita
17
00:00:35,785 --> 00:00:37,370
Tere, Tabi dan Toñita
18
00:00:37,454 --> 00:00:38,913
Skuter, Lotlot, dan Gordita
19
00:00:38,997 --> 00:00:40,831
Nachito, ChaCha dan Lucita
20
00:00:40,915 --> 00:00:43,668
- SEMUA: Hore
- TATER: Tidak, ayolah
21
00:00:44,044 --> 00:00:45,670
CHORUS: Oye, Primos
22
00:00:46,212 --> 00:00:47,362
(Mendengus karena frustrasi)
23
00:00:48,965 --> 00:00:50,383
TATER: "Musim panas" Saya tidak bisa mengatakan itu.
24
00:00:50,467 --> 00:00:52,217
BUELA: Ssst. "Quehaceres," sayang.
25
00:00:53,970 --> 00:00:55,096
{\an8}TATER: Selama bertahun-tahun,
26
00:00:55,180 --> 00:00:58,266
{\an8}perempuan telah mengukir
nama mereka dalam sejarah,
27
00:00:58,433 --> 00:01:00,643
{\an8}satu legenda dalam satu waktu.
28
00:01:01,978 --> 00:01:03,730
Setiap wanita mempunyai visi,
29
00:01:04,439 --> 00:01:05,690
dan untuk merencanakan visinya,
30
00:01:05,815 --> 00:01:08,276
setiap wanita memiliki papan visi,
31
00:01:09,527 --> 00:01:10,987
{\an8}Mungkin. Anda tahu,
32
00:01:11,196 --> 00:01:15,200
{\an8}kolase inspirasi yang manis
untuk mendorong tujuan dan impian mereka!
33
00:01:15,492 --> 00:01:19,954
Dan, buku harian, aku punya
begitu banyak mimpi untuk Musim Panas Tater.
34
00:01:20,038 --> 00:01:22,082
Papan visi saya akan menjadi...
35
00:01:22,207 --> 00:01:24,584
(MEMBACA)
36
00:01:25,001 --> 00:01:26,127
(PERUT TUMBUH)
37
00:01:26,252 --> 00:01:28,671
Yup, papan visi.
Tepat setelah sarapan!
38
00:01:29,047 --> 00:01:30,048
(SEMUA MENGUJI)
39
00:01:30,256 --> 00:01:31,882
Tia Bibi memutar huevos rancheros.
40
00:01:31,966 --> 00:01:33,468
Dia menatap plato. Lita
41
00:01:33,843 --> 00:01:35,053
Dia menembak dan...
42
00:01:36,387 --> 00:01:37,638
Sasaran!
43
00:01:37,722 --> 00:01:39,015
(SEMUA BERSORAK)
44
00:01:39,390 --> 00:01:40,391
(BERSORAK TERUS)
45
00:01:40,975 --> 00:01:43,394
Sial! Ibu terlihat bahagia
pagi ini.
46
00:01:43,686 --> 00:01:44,687
(Terkesiap)
47
00:01:44,938 --> 00:01:48,066
Sereal mewah!
Kami tidak pernah mendapatkan ini!
48
00:01:51,194 --> 00:01:53,363
(Menghela nafas) Ah, sereal mewah
untuk para tamu.
49
00:01:53,655 --> 00:01:55,281
Yap, banyak buburnya.
50
00:01:55,448 --> 00:01:56,449
(Mengerang)
51
00:01:56,825 --> 00:01:58,743
- LUCITA: Terima kasih, Tia!
- NACHITO: Apa yang kita lakukan hari ini?
52
00:01:58,827 --> 00:02:01,287
Baiklah, saya akan berangkat untuk melihat! Sampai jumpa.
53
00:02:01,579 --> 00:02:02,621
Berkumpullah, Tim Humphrey!
54
00:02:02,705 --> 00:02:05,755
Dengan primos di sini,
kita semua harus bertindak untuk menjadi tuan rumah yang baik.
55
00:02:05,834 --> 00:02:07,001
Tuan rumah yang baik?
56
00:02:07,085 --> 00:02:08,085
Ya sayang!
57
00:02:08,169 --> 00:02:09,170
Bersihkan setelah tamu kami,
58
00:02:09,254 --> 00:02:11,754
menghibur mereka,
dan pastikan mereka nyaman!
59
00:02:11,756 --> 00:02:14,300
- (YELPS)
- Sayang sekali kamu tidak membayangkan hal ini.
60
00:02:14,384 --> 00:02:17,803
Tapi kami tidak mengundang mereka!
61
00:02:17,887 --> 00:02:18,888
Yo se, hija.
62
00:02:18,972 --> 00:02:21,807
Saya mengundang mereka! Dan itulah alasannya
kita akan membagi tugas.
63
00:02:21,891 --> 00:02:23,225
Saya akan menangani semua hiburan,
64
00:02:23,309 --> 00:02:25,811
dan kalian bisa mulai
dengan mencuci piring.
65
00:02:25,895 --> 00:02:28,523
Humphrey yang membantu
menjaga tamu tetap bersih dan nyaman!
66
00:02:28,815 --> 00:02:30,524
Apakah kita menikah dengan motto itu?
67
00:02:30,608 --> 00:02:32,151
Mengapa kita tidak bisa melakukan hiburan?
68
00:02:32,235 --> 00:02:34,570
Karena saya sudah
sudahkah direncanakan, hijitas!
69
00:02:34,654 --> 00:02:36,238
Akan ada banyak hal menyenangkan!
70
00:02:36,322 --> 00:02:37,472
Sekarang siapa yang bertugas mencuci piring?
71
00:02:37,740 --> 00:02:39,040
Saya sukarela melipat kaus kaki!
72
00:02:39,200 --> 00:02:41,035
Di Sini. Dibutuhkan tim yang baik
komunikasi yang baik.
73
00:02:41,119 --> 00:02:42,419
Menurutku, ini cukup menyenangkan.
74
00:02:42,495 --> 00:02:44,873
Humphrey yang membantu
menjaga tamu tetap bersih dan nyaman!
75
00:02:44,998 --> 00:02:46,749
Jika Anda mencari kenyamanan
76
00:02:46,958 --> 00:02:50,086
Tidak perlu mencari lagi selain Humphrey!
77
00:02:50,170 --> 00:02:52,421
- (BABBEL)
- Apa itu, Sayang Bud?
78
00:02:52,505 --> 00:02:53,905
Kamu ingin membantu kakakmu?
79
00:02:54,215 --> 00:02:55,633
(BABY BUD GURGLING)
80
00:02:56,718 --> 00:02:57,719
(Terkekeh)
81
00:02:57,927 --> 00:02:58,928
(Terkikik)
82
00:03:02,557 --> 00:03:05,101
Hah. Kotak-kotak bermerek ini
sangat kokoh.
83
00:03:05,393 --> 00:03:08,771
Anda akan menjadi basis yang bagus
untuk papan visiku!
84
00:03:08,938 --> 00:03:10,023
Pergi ke sarangku!
85
00:03:10,315 --> 00:03:11,316
Wah!
86
00:03:11,608 --> 00:03:12,609
(YELPS)
87
00:03:13,526 --> 00:03:15,361
Sudah selesai? Besar.
88
00:03:15,445 --> 00:03:16,904
Aku ingin kamu menjemputnya
kekacauan di lorong.
89
00:03:16,988 --> 00:03:18,656
Saya akan meminta Nellie untuk melakukannya,
tapi sayang,
90
00:03:18,740 --> 00:03:20,340
dia kebanjiran tugas mencuci!
91
00:03:20,450 --> 00:03:21,909
Ya, aku yakin dia memang begitu.
92
00:03:21,993 --> 00:03:25,121
Aku sangat bangga dengan kedua gadisku
karena telah menjadi Humphrey yang sangat membantu!
93
00:03:25,205 --> 00:03:26,455
Saya berangkat ke bidang seni dan kerajinan!
94
00:03:26,539 --> 00:03:27,665
Selamat pohon kecil!
95
00:03:29,292 --> 00:03:30,793
- Oh, Nellie...
- (TERKIKIK)
96
00:03:31,294 --> 00:03:32,295
(TERJIT)
97
00:03:32,754 --> 00:03:34,130
(NELLIE MENYERUPI)
98
00:03:34,214 --> 00:03:36,924
Apakah ini terlihat seperti angkatan laut
atau berwarna biru langit?
99
00:03:37,008 --> 00:03:38,217
- (Pintu TERBUKA)
- Aku tahu itu!
100
00:03:38,301 --> 00:03:39,302
Kamu palsu bekerja!
101
00:03:39,636 --> 00:03:42,263
Aku? Aku hanya melakukan tugasku.
102
00:03:42,513 --> 00:03:44,015
Dan mulai terlibat!
103
00:03:44,224 --> 00:03:46,851
Sepertinya Anda harus menikmatinya
semua tugas itu sendirian.
104
00:03:46,935 --> 00:03:48,936
Nah, "kaus kaki" untuk menjadi Anda!
105
00:03:49,020 --> 00:03:50,188
(MENIUP RASPBERRY)
106
00:03:50,688 --> 00:03:53,650
BIBI: Hai, apa yang terjadi
Hay que limpiar Bersihkan semuanya
107
00:03:53,816 --> 00:03:54,942
Bu!
108
00:03:55,026 --> 00:03:57,626
TATER: Ini lagu untukmu
jika Anda benci melakukan pekerjaan rumah
109
00:03:57,737 --> 00:03:59,280
Semua orang tahu mereka membosankan
110
00:03:59,405 --> 00:04:01,532
Tapi primonya tetap ada
mengacau di lorong
111
00:04:01,658 --> 00:04:04,493
Lalu Mama datang
meminta bantuan seperti...
112
00:04:04,577 --> 00:04:07,205
Hai, apa itu, apa itu
Bersihkan semuanya
113
00:04:07,330 --> 00:04:08,790
Ugh! Mama!
114
00:04:09,207 --> 00:04:11,107
Apakah kamu tidak tahu
Saya punya kehidupan untuk dijalani?
115
00:04:11,167 --> 00:04:13,544
Dan tahukah kamu
Saya telah memberikan semua yang bisa saya berikan dan
116
00:04:13,628 --> 00:04:15,129
Bu, tolong kamu membunuhku
117
00:04:15,213 --> 00:04:17,465
Bernyanyilah bersama jika kamu setuju
pekerjaan rumah bau
118
00:04:17,966 --> 00:04:21,177
CHORUS: Hay que limpiar, hay que limpiar
Bersihkan semuanya!
119
00:04:21,302 --> 00:04:23,102
{\an8}Yang bisa saya katakan hanyalah
(MENIUP RASPBERRY)
120
00:04:23,179 --> 00:04:25,979
CHORUS: Hay que limpiar, hay que limpiar
Bersihkan semuanya!
121
00:04:26,015 --> 00:04:27,433
Seperti setiap hari
(MENIUP RASPBERRY)
122
00:04:27,517 --> 00:04:30,317
CHORUS: Hay que limpiar, hay que limpiar
Bersihkan semuanya!
123
00:04:30,645 --> 00:04:32,980
Semua orang di tempat ini membuat
terdengar dengan mulutmu
124
00:04:33,064 --> 00:04:35,814
Jika kamu benci membersihkan rumah
tapi ibumu bersikeras kamu harus
125
00:04:35,817 --> 00:04:36,817
CHORUS: Bersihkan semuanya!
126
00:04:36,901 --> 00:04:37,902
(MENIUP RASPBERRY)
127
00:04:38,987 --> 00:04:41,364
Oke. (Menghela nafas) Akhirnya selesai.
128
00:04:41,489 --> 00:04:43,866
Sekarang saya bisa mendapatkannya
kembali ke papan visiku.
129
00:04:44,033 --> 00:04:45,618
- BIBI: Kerja keras ganda, kerja keras ganda, dan masalah!
- Hah?
130
00:04:45,702 --> 00:04:47,370
Api menyala dan gelembung kuali!
131
00:04:47,537 --> 00:04:49,205
Keluar, kamu benar-benar salah.
132
00:04:49,289 --> 00:04:50,831
Dan itu mengakhiri Babak kelima!
133
00:04:50,915 --> 00:04:52,250
(SEMUA BERSORAK)
134
00:04:52,375 --> 00:04:53,751
- Itu sangat fanatik.
- Aku tidak menyangka hal itu akan terjadi.
135
00:04:53,835 --> 00:04:56,962
Oh, Tater, ay ¡que bueno!
Aku ingin meminta sesuatu yang besar.
136
00:04:57,046 --> 00:04:58,631
(Mendengus) Ya?
137
00:04:59,007 --> 00:05:02,176
Nah, sejak kamu melakukannya
sangat membantu menurutku... (STAMMERS)
138
00:05:02,260 --> 00:05:04,094
(Meniru LADY SOCK-BETH)
Maksudku, Lady Sock berpikir begitu
139
00:05:04,178 --> 00:05:07,223
kamu bisa mengatasinya
tugas terberat yang pernah ada, ¡el bano!
140
00:05:07,307 --> 00:05:08,515
Lemari?
141
00:05:08,599 --> 00:05:09,600
Tidak, hija,
142
00:05:09,934 --> 00:05:12,270
(TERDistorsi) kamar mandi!
143
00:05:12,603 --> 00:05:13,855
(TERIAK) Kamar mandi?
144
00:05:14,105 --> 00:05:16,455
Bu, aku sudah melakukannya
mencari kaus kaki itu kemana-mana!
145
00:05:16,566 --> 00:05:18,234
(merengek)
146
00:05:19,902 --> 00:05:22,780
Tater, porfis.
Anda lihat betapa sibuknya Nellie.
147
00:05:22,947 --> 00:05:25,097
Bisakah aku mengandalkanmu
menjadi Humphrey yang Bermanfaat?
148
00:05:25,241 --> 00:05:27,118
Ah, saya butuh Lady Sock-Beth yang baru.
149
00:05:28,661 --> 00:05:31,372
(DALAM SUARA PIRATE)
Memancing berpasangan, Memancing berpasangan.
150
00:05:31,456 --> 00:05:32,457
(Mengerang)
151
00:05:34,500 --> 00:05:36,085
Nellie, kita perlu bicara!
152
00:05:36,419 --> 00:05:38,421
Ssst! Anda akan menakuti pasangan tersebut!
153
00:05:38,713 --> 00:05:40,339
Uh... Kamu baik-baik saja?
154
00:05:40,423 --> 00:05:43,926
Dengar, aku sedang mencari
untuk kaus kaki kru putih yang bagus.
155
00:05:44,093 --> 00:05:45,887
Seperti yang ini?
156
00:05:46,095 --> 00:05:48,598
Tidak, itu jari kaki emas! (Mengerang)
157
00:05:48,890 --> 00:05:50,740
Saya hanya mencoba keluar dari pekerjaan.
158
00:05:50,892 --> 00:05:53,060
Tapi sekarang,
Saya hanya ingin mencari yang putih
159
00:05:53,144 --> 00:05:55,021
di lautan biru.
160
00:05:55,813 --> 00:05:58,107
Tuan-tuan, ini suatu kehormatan.
161
00:05:59,108 --> 00:06:00,735
Sepertinya kamar mandi ada di tanganku.
162
00:06:01,486 --> 00:06:03,786
- TABI: Bom mandi! (Terkikik)
- Toñita: Hai, Tater!
163
00:06:04,322 --> 00:06:05,615
(Terkesiap)
164
00:06:09,994 --> 00:06:12,955
T-Sisters dan hari spa mereka!
165
00:06:13,331 --> 00:06:14,916
(SEMUA TERTAWA)
166
00:06:15,833 --> 00:06:17,460
Hahaha! Anda tidak bisa bersembunyi!
167
00:06:17,794 --> 00:06:20,671
Wow! Saya senang dengan primos
bersenang-senanglah Bibi!
168
00:06:21,339 --> 00:06:23,841
Ibu menginginkan Humphrey yang Bermanfaat.
169
00:06:23,925 --> 00:06:26,677
Akan kutunjukkan padanya
Humphrey yang Bermanfaat!
170
00:06:28,262 --> 00:06:30,056
Saya akan membantu Humphrey ini!
171
00:06:30,264 --> 00:06:31,641
Aku hanya akan berpura-pura bekerja.
172
00:06:31,849 --> 00:06:33,518
Itu jenius, Tater!
173
00:06:33,643 --> 00:06:35,293
Terima kasih, Visi Holografik Harimau!
174
00:06:36,813 --> 00:06:39,064
Di sana, hampir selesai! Cantik, ya?
175
00:06:39,148 --> 00:06:41,400
Wah, sama cantiknya
seperti gambar, Tater!
176
00:06:41,484 --> 00:06:43,528
Tapi itu pasti kosong.
177
00:06:43,820 --> 00:06:46,238
Ya, pada akhir
Musim Panas Tater,
178
00:06:46,322 --> 00:06:50,618
{\an8}Saya akan menjadi orang baru
dan ditingkatkan dan, um, ditingkatkan, dan...
179
00:06:50,868 --> 00:06:54,580
Hmm. Kedengarannya seperti papan visi Anda
tidak mempunyai banyak visi.
180
00:06:54,831 --> 00:06:56,332
Keberatan!
181
00:06:57,125 --> 00:06:59,502
TATER: Ugh, pel?
Simpan itu untuk Bibi!
182
00:06:59,794 --> 00:07:03,214
Aku yakin mengisi milik ibu
papan visi akan sangat mudah.
183
00:07:03,423 --> 00:07:06,091
Ini semua tentang pembersihan
dan menjadi tuan rumah yang baik!
184
00:07:06,175 --> 00:07:08,261
BIBI: Hei, menjadi tuan rumah yang baik
itu penting!
185
00:07:08,553 --> 00:07:09,903
Aku sedang bersih-bersih, aku sedang bersih-bersih!
186
00:07:10,096 --> 00:07:12,681
BIBI: Maksudku, aku suka menerima tamu,
tapi, oh, Bud,
187
00:07:12,765 --> 00:07:14,517
Aku tidak yakin aku bisa melanjutkannya!
188
00:07:15,017 --> 00:07:18,437
Tidak, tidak, tidak, tidak, guerito,
Aku sangat lelah.
189
00:07:18,521 --> 00:07:20,647
saya sudah melaluinya
semua ideku untuk hiburan!
190
00:07:20,731 --> 00:07:22,316
Ya, bahkan Lady Sock-Beth!
191
00:07:22,525 --> 00:07:24,235
- (DUKUNGAN)
- (BIBI TERISAK)
192
00:07:24,902 --> 00:07:27,196
Tapi dia punya
daftar terpanjang yang pernah ada! Bukan?
193
00:07:27,405 --> 00:07:30,366
Saya sangat bersemangat untuk memilikinya
semua primos di sini untuk musim panas,
194
00:07:30,450 --> 00:07:32,660
tapi itu banyak pekerjaan
untuk seseorang.
195
00:07:32,994 --> 00:07:34,579
Jika bukan karena bantuan Tater,
196
00:07:34,704 --> 00:07:36,080
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.
197
00:07:36,581 --> 00:07:39,208
Kurasa Ibu memang membutuhkan bantuanku.
198
00:07:43,004 --> 00:07:45,422
Aku bisa mencoba membersihkannya sedikit...
199
00:07:45,506 --> 00:07:47,966
- (Menggedor Pintu)
- NACHO BESAR: Buka, ini darurat!
200
00:07:48,050 --> 00:07:49,469
Eh, tunggu!
201
00:07:49,719 --> 00:07:51,345
NACHO BESAR: Astaga! Aku harus pergi!
202
00:07:51,429 --> 00:07:53,055
{\an8}Tapi aku sedang bersih-bersih!
203
00:07:53,181 --> 00:07:55,474
Aku akan bantu membersihkannya nanti!
Tapi kamu harus membiarkanku masuk sekarang,
204
00:07:55,558 --> 00:07:57,643
atau akan terjadi genap
kekacauan yang lebih besar untuk dibersihkan!
205
00:07:57,727 --> 00:08:00,313
Ah, TMI. Baiklah, masuk.
206
00:08:00,813 --> 00:08:01,814
(pintu dibanting)
207
00:08:01,898 --> 00:08:03,274
(Gemuruh)
208
00:08:06,944 --> 00:08:07,945
Fiuh!
209
00:08:08,154 --> 00:08:09,405
Oh, tidak, tidak, tidak!
210
00:08:09,780 --> 00:08:11,198
(LONCENG BERDENGAR)
211
00:08:11,282 --> 00:08:13,283
Tunggu. Anda benar-benar membersihkannya?
212
00:08:13,367 --> 00:08:15,411
Tentu, ini bukan masalah besar bagi Big Nacho!
213
00:08:16,412 --> 00:08:19,624
Titik sudut ini bisa
mungkin menggunakan beberapa musculo. saya yang terkenal
214
00:08:20,708 --> 00:08:22,084
Hei, aku ingin membersihkan tambien!
215
00:08:22,293 --> 00:08:24,143
Ah, kamu memang peniru, hermanito.
216
00:08:24,295 --> 00:08:25,296
Tapi ayolah!
217
00:08:29,592 --> 00:08:31,594
Jadi, kamu tidak keberatan membersihkannya?
218
00:08:31,928 --> 00:08:33,095
Hai! Kami dibesarkan dengan benar!
219
00:08:33,179 --> 00:08:34,722
¡Claro! Kami tamu yang baik!
220
00:08:35,932 --> 00:08:37,058
Tamu yang baik, ya?
221
00:08:40,186 --> 00:08:43,523
Sudah waktunya bagi semua orang untuk menjadi seperti itu
Humphrey yang Bermanfaat.
222
00:08:43,940 --> 00:08:46,108
{\an8}Jadi yang aku tanyakan adalah, eh,
223
00:08:46,234 --> 00:08:47,944
seberapa baik Anda menjadi tamu?
224
00:08:48,152 --> 00:08:51,280
Oh, kami selalu mendapat bintang lima
peringkat tamu kemanapun kita pergi!
225
00:08:51,447 --> 00:08:54,741
Kalau begitu, Anda bisa mendapatkannya
peringkat tamu bintang lima
226
00:08:54,825 --> 00:08:56,619
di Casa Humphrey juga.
227
00:08:56,953 --> 00:08:57,954
SEMUA: Ooh!
228
00:09:02,917 --> 00:09:04,501
SEPUPU BUD: Saya yang membuat
pembersih ini sendiri.
229
00:09:04,585 --> 00:09:06,420
Itu semua alami.
230
00:09:06,504 --> 00:09:07,505
Terima kasih, Sepupu Bud.
231
00:09:09,632 --> 00:09:13,135
Itu menakutkan
pekerjaan bagus. (Terkekeh)
232
00:09:15,137 --> 00:09:16,681
(PEMUTARAN MUSIK UPBEAT)
233
00:09:20,309 --> 00:09:21,310
Bentuk sempurna!
234
00:09:26,065 --> 00:09:27,066
Diizinkan untuk lepas landas.
235
00:09:27,817 --> 00:09:28,818
(PONI)
236
00:09:33,990 --> 00:09:34,991
Bagus!
237
00:09:36,993 --> 00:09:39,286
Tetaplah di sini! (Mendengus)
238
00:09:39,370 --> 00:09:41,539
KEDUA: Hore! (Terkikik)
239
00:09:42,415 --> 00:09:43,416
(Terkekeh)
240
00:09:49,213 --> 00:09:51,215
Hija, adalah penutup mata
benar-benar diperlukan?
241
00:09:51,340 --> 00:09:52,341
Tidak, tidak.
242
00:09:52,425 --> 00:09:54,384
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)
Dan sekarang, saya persembahkan untuk Anda...
243
00:09:54,468 --> 00:09:55,469
(Terkesiap)
244
00:09:55,553 --> 00:09:59,306
... Humphrey yang Bermanfaat
Bagan Tugas...
245
00:09:59,390 --> 00:10:01,601
Kini dengan primo! 100% lebih banyak
246
00:10:02,768 --> 00:10:05,187
(MENANGIS)
247
00:10:05,855 --> 00:10:06,939
Bukan reaksi yang kuharapkan.
248
00:10:07,023 --> 00:10:09,525
Tidak, tidak, tidak, tidak, ini bagus, Tater.
249
00:10:09,817 --> 00:10:13,696
(MENANGIS LEBIH KERAS)
Saya sangat senang!
250
00:10:14,030 --> 00:10:15,781
Ini adalah ide yang cerdas.
251
00:10:16,073 --> 00:10:17,783
Anda benar-benar melangkah maju
untukku hari ini!
252
00:10:17,950 --> 00:10:19,660
Sejujurnya, aku hanya ingin
253
00:10:19,744 --> 00:10:21,662
lebih banyak waktu untuk fokus
di papan visiku.
254
00:10:21,996 --> 00:10:24,496
Tunggu, kamu sedang mencoba membuatnya
papan visi hari ini?
255
00:10:24,540 --> 00:10:26,083
Ya. Omong-omong,
256
00:10:26,167 --> 00:10:28,252
apakah kita punya lagi
kotak sereal tua?
257
00:10:28,461 --> 00:10:29,462
Tidak, Tater.
258
00:10:29,712 --> 00:10:31,129
Papan visi Anda layak mendapatkan persediaan
259
00:10:31,213 --> 00:10:32,563
itu sama istimewanya dengan kamu!
260
00:10:32,923 --> 00:10:35,593
Faktanya, saya pernah melakukannya
menyimpan sesuatu untukmu.
261
00:10:37,887 --> 00:10:41,682
Wah, Ma, kamu memberiku
kotak seni mewahmu?
262
00:10:41,974 --> 00:10:44,602
Ini kotak seni mewahmu sekarang, Tater.
263
00:10:44,935 --> 00:10:48,356
Dan mungkin papan ini cukup besar
untuk semua harapan dan impianmu!
264
00:10:48,731 --> 00:10:50,066
Keberanian!
265
00:10:50,232 --> 00:10:51,275
Terima kasih, Bu!
266
00:10:51,442 --> 00:10:53,319
Tapi tahukah Anda, itu bukan semua tentang saya.
267
00:10:53,486 --> 00:10:54,528
Semua orang membantu sekarang!
268
00:10:54,612 --> 00:10:56,989
(TERIAK) Hei, primos!
Tugas baru sudah selesai!
269
00:10:57,156 --> 00:10:58,490
- SEMUA: Wah! Ya!
- NACHO BESAR: Musculo waktunya!
270
00:10:58,574 --> 00:11:00,033
{\an8}Hei, di mana nama Nellie?
271
00:11:00,117 --> 00:11:02,078
{\an8}Sebenarnya, di mana Nellie?
272
00:11:04,080 --> 00:11:05,665
Fiuh. Hari yang luar biasa!
273
00:11:05,915 --> 00:11:09,335
Senang bisa berada di rumah untuk beberapa orang
kedamaian, ketenangan, dan kewarasan.
274
00:11:09,585 --> 00:11:12,254
- (pintu bergemuruh)
- Avast, kamu pemilik rumah!
275
00:11:14,840 --> 00:11:16,842
(MULAI TRUK)
276
00:11:17,301 --> 00:11:22,264
Whoo-hoo-hoo! Arr! Aku mengerti!
277
00:11:24,016 --> 00:11:25,935
(BACAAN TATER)
278
00:11:27,353 --> 00:11:28,896
TATER: Catatan Tater. Hari kelima.
279
00:11:29,313 --> 00:11:33,025
{\an8}Lagi-lagi rentetan kebisingan yang tak ada habisnya,
bau, guntingan kuku kaki dan...
280
00:11:33,109 --> 00:11:34,276
(KENTUT BERRESONASI)
281
00:11:34,402 --> 00:11:35,653
Ugh. Fungsi tubuh.
282
00:11:35,903 --> 00:11:37,321
Buku harian, sayangku,
283
00:11:37,405 --> 00:11:39,489
Aku khawatir aku tidak akan bertahan lama
lagi di tengah-tengah ini
284
00:11:39,573 --> 00:11:41,951
Primo kekacauan!
285
00:11:42,159 --> 00:11:43,160
(SEPUPU TERTAWA)
286
00:11:44,995 --> 00:11:47,123
SEPUPU BUD:
Bayi tanaman kecil.
287
00:11:47,873 --> 00:11:48,874
(SEPUPU TERTAWA)
288
00:11:49,208 --> 00:11:50,209
(HANCUR)
289
00:11:50,793 --> 00:11:52,002
(Tertawa secara gila-gilaan)
290
00:11:52,545 --> 00:11:53,546
(TERIAK)
291
00:11:53,963 --> 00:11:55,547
TABI: Hei! Siapa yang memindahkan kondisioner saya?
292
00:11:55,631 --> 00:11:57,031
NACHO BESAR: Ayo. Sama sekali.
293
00:11:57,967 --> 00:11:58,968
Tidak ada tempat yang aman.
294
00:11:59,218 --> 00:12:03,118
Bagaimana seorang pemimpi kecil yang lucu akan bermimpi
ketika dia tidak bisa mengedipkan mata?
295
00:12:03,973 --> 00:12:06,058
(TERIAK) Dikatakan "Jangan Ganggu"!
296
00:12:06,142 --> 00:12:07,142
Ooh.
297
00:12:07,226 --> 00:12:08,310
Hai, Buela.
298
00:12:08,394 --> 00:12:10,604
Hai. (BERBICARA SPANYOL)
299
00:12:10,730 --> 00:12:12,940
Seperti kamu terkena mal de ojo pada dirimu.
300
00:12:13,107 --> 00:12:14,107
Mal de apa?
301
00:12:14,191 --> 00:12:16,485
Mata jahat. Sebuah kutukan.
302
00:12:18,487 --> 00:12:20,487
Buela, aku tidak percaya
dalam kutukan lagi.
303
00:12:20,531 --> 00:12:22,992
Aku sedang dalam perjalanan menuju bentuk akhirku.
304
00:12:23,451 --> 00:12:25,619
Takhayul masa kecil
tidak menjadi
305
00:12:25,703 --> 00:12:28,205
dari seorang wanita yang bijaksana dan logis
tahun-tahun lanjut.
306
00:12:28,289 --> 00:12:29,873
(TERTAWA) Bukankah kalian sembilan?
307
00:12:29,957 --> 00:12:31,333
Exagerada.
308
00:12:31,459 --> 00:12:33,627
Itu pada dasarnya adalah satu dekade.
309
00:12:33,711 --> 00:12:35,629
(BERBICARA SPANYOL)
310
00:12:35,713 --> 00:12:36,922
Rambut abu-abu.
311
00:12:37,006 --> 00:12:39,425
Aduh! Hentikan itu.
(Mengerang)
312
00:12:39,633 --> 00:12:41,551
Aku hanya butuh kedamaian dan ketenangan.
313
00:12:41,635 --> 00:12:42,636
(DUKUNGAN)
314
00:12:42,720 --> 00:12:44,054
(SEPUPU BERTERIAK)
315
00:12:44,138 --> 00:12:46,598
(GERUNTS) Tengo dolor de cabeza
dengan semua keributan ini.
316
00:12:46,682 --> 00:12:50,853
(BERBICARA SPANYOL)
317
00:12:51,353 --> 00:12:52,771
- (HANCUR)
- (SEPUPU BERTERIAK)
318
00:12:52,855 --> 00:12:53,905
GORDITA: Malang.
319
00:12:54,398 --> 00:12:55,399
Mendesis!
320
00:12:55,483 --> 00:12:56,484
(SEPUPU BERTERIAK)
321
00:12:56,776 --> 00:12:58,235
(WHIMPERS) Sudah berakhir.
322
00:12:58,569 --> 00:12:59,820
Sangat tenang.
323
00:13:01,155 --> 00:13:02,755
- Apa ini aktif?
- (DENTING)
324
00:13:04,366 --> 00:13:06,744
Hei, Lotlot,
kemana semua orang pergi?
325
00:13:07,077 --> 00:13:09,288
Tidak ada yang mau bergabung dengan pesta teh saya.
326
00:13:09,455 --> 00:13:11,581
Sepertinya hanya aku dan Dolly.
327
00:13:11,665 --> 00:13:12,666
Boneka?
328
00:13:13,083 --> 00:13:14,334
(CHITTERS)
329
00:13:14,418 --> 00:13:15,544
(TERIAK)
330
00:13:15,628 --> 00:13:17,546
Maksudku, eh, siapa namanya?
331
00:13:17,755 --> 00:13:19,005
Aku baru saja memberitahumu. Itu Dolly.
332
00:13:19,089 --> 00:13:20,789
Itu ada di sana, di batu nisannya.
333
00:13:21,008 --> 00:13:22,384
SUARA MENAKUTKAN: Dolly!
334
00:13:22,927 --> 00:13:25,596
Semua orang meninggalkanku sendirian
saat aku mengajaknya bermain.
335
00:13:25,888 --> 00:13:27,640
Apakah begitu?
336
00:13:29,058 --> 00:13:31,227
SEMUA: Tater, bermainlah bersama kami.
337
00:13:32,228 --> 00:13:33,729
Kembali, primos!
338
00:13:33,938 --> 00:13:34,939
(TERIAK)
339
00:13:36,982 --> 00:13:40,736
Aku dan Dolly, kurasa
kami agak banyak. (Terkekeh)
340
00:13:40,820 --> 00:13:42,112
Saya ingin bermain dengan Dolly!
341
00:13:42,363 --> 00:13:44,740
Tapi aku dan Dolly
sedang bersenang-senang.
342
00:13:44,865 --> 00:13:48,118
Waktu berkualitas.
343
00:13:48,244 --> 00:13:50,746
Kau tahu, ibuku memberitahuku
bahwa musim panas ini adalah segalanya
344
00:13:50,830 --> 00:13:53,374
mendapatkan waktu berkualitas dengan primos.
345
00:13:53,541 --> 00:13:55,083
Dan itu juga berlaku untukmu, Lotlot.
346
00:13:55,167 --> 00:13:58,838
Kenapa tidak?
menghabiskan beberapa "QT" dengan gadis-gadis manis itu?
347
00:13:59,129 --> 00:14:02,007
Anda tidak pernah tahu apa yang akan Anda pelajari
tentang dirimu sendiri, atau sesuatu seperti itu.
348
00:14:02,091 --> 00:14:04,844
Dan aku bisa menjaga Dolly untukmu.
349
00:14:09,348 --> 00:14:10,390
Eh? Tidak?
350
00:14:10,474 --> 00:14:12,309
Oke. Anda dapat menonton Dolly.
351
00:14:12,393 --> 00:14:14,937
- Ya!
- Tapi ada aturannya.
352
00:14:15,104 --> 00:14:19,316
Dolly benci sendirian, jadi kamu harus melakukannya
jaga dia di dekat Anda setiap saat.
353
00:14:19,483 --> 00:14:22,278
Tenang, kita akan (Terkekeh)
begitu tidak terpisahkan.
354
00:14:22,403 --> 00:14:25,948
Anda juga harus melakukannya
menyisir rambutnya tepat 100 kali dalam semalam
355
00:14:26,073 --> 00:14:27,523
atau laba-laba akan keluar.
356
00:14:28,450 --> 00:14:33,246
Terakhir, tidak pernah
biarkan Dolly berbaring miring.
357
00:14:33,330 --> 00:14:34,331
Mengapa?
358
00:14:34,415 --> 00:14:37,215
Ini mengingatkannya pada waktu itu
dia dikubur hidup-hidup. (Gema)
359
00:14:37,501 --> 00:14:38,919
(Terkesiap)
360
00:14:39,253 --> 00:14:41,213
Apakah Anda memahami aturannya?
361
00:14:41,922 --> 00:14:43,298
Y-y-ya, sepenuhnya.
362
00:14:43,382 --> 00:14:45,091
Sekarang, jadilah kupu-kupu sosial
363
00:14:45,175 --> 00:14:47,177
Saya melihat di bawah kepompong berkerak itu.
364
00:14:47,261 --> 00:14:49,388
Terbang, Lotlot, terbang!
365
00:14:49,638 --> 00:14:52,308
Kami akan melakukan hal-hal hebat
bersama-sama, Dolly-o.
366
00:14:53,809 --> 00:14:55,728
(BACAAN TATER)
367
00:14:56,770 --> 00:14:58,522
(MENIUP RASPBERRY DAN TERKECIL)
368
00:14:58,647 --> 00:15:02,818
Oh, Dolly, kamu bercanda,
eh, pelawak.
369
00:15:04,445 --> 00:15:06,697
(Mendengus) Ini dia.
370
00:15:06,947 --> 00:15:09,992
Kami mendapat beberapa tatanan rambut baru
untuk mencobamu, Tateroo.
371
00:15:10,200 --> 00:15:11,650
Bisakah kamu melakukannya?
untuk Dolly juga?
372
00:15:11,785 --> 00:15:13,329
(Semua terengah-engah)
373
00:15:13,746 --> 00:15:15,414
(Terkekeh) Di atas.
374
00:15:16,957 --> 00:15:21,045
(GAG) Kenapa? (Mengerang)
375
00:15:21,170 --> 00:15:23,631
Harus pergi, harus pergi, harus pergi.
376
00:15:24,548 --> 00:15:26,175
DOLLY: Diduduki.
377
00:15:26,300 --> 00:15:27,759
(YELPS) Sudahlah, kawan.
378
00:15:27,843 --> 00:15:30,429
Halaman belakang adalah
toilet alam. (Mengerang)
379
00:15:31,263 --> 00:15:34,183
Tater time, dan rasanya enak sekali!
380
00:15:37,353 --> 00:15:39,772
(GASPS) Segar, tanpa beban.
381
00:15:40,564 --> 00:15:41,982
Anda telah mendapatkannya, teman saya.
382
00:15:43,525 --> 00:15:44,735
(Mengerang)
383
00:15:45,277 --> 00:15:47,029
(SEMUA TERTAWA)
384
00:15:48,113 --> 00:15:49,740
(Tertawa secara gila-gilaan)
385
00:15:50,032 --> 00:15:52,284
TATER: Ini Dolly!
386
00:15:52,868 --> 00:15:54,370
(SEMUA BERTERIAK)
387
00:15:56,413 --> 00:15:59,708
(Menghela nafas) Suara yang manis
tentang keheningan dan kesendirian,
388
00:15:59,792 --> 00:16:01,334
semua berkat kamu.
389
00:16:01,418 --> 00:16:04,546
(Terkekeh) Kamu benar-benar boneka.
390
00:16:04,880 --> 00:16:08,717
Sekarang, berjaga-jagalah sementara waktu
Saya membuat sketsa beberapa seni penggemar masa depan saya.
391
00:16:11,637 --> 00:16:12,846
Oh, itu bagus.
392
00:16:13,097 --> 00:16:15,797
Tapi itu membutuhkan lebih banyak kilau
pada lengan robot sekalipun.
393
00:16:16,392 --> 00:16:17,893
Oh, maafkan aku, Dolly!
394
00:16:18,060 --> 00:16:21,814
Tunggu, bukan begitu
di sana? Bagaimana kabarmu...
395
00:16:23,983 --> 00:16:28,487
Tater, kamu punya
mal de ojo padamu.
396
00:16:28,654 --> 00:16:33,742
Ojo, ojo, ojo.
397
00:16:34,493 --> 00:16:36,578
¡Tonta! Ojo artinya mata.
398
00:16:36,912 --> 00:16:38,580
Mata? (Terkesiap)
399
00:16:40,290 --> 00:16:41,834
DOLLY: (BERBISIK) Aku melihatmu.
400
00:16:42,042 --> 00:16:45,921
(TERIAK) Maksudku, eh,
mungkin aku terlalu tua untuk boneka.
401
00:16:46,005 --> 00:16:48,757
Anda tahu, sebagai orang yang bijaksana dan logis
wanita usia lanjut.
402
00:16:50,384 --> 00:16:52,177
Sekarang, kembali ke lengan robot.
403
00:16:52,511 --> 00:16:54,388
DOLLY: Biarkan aku keluar.
404
00:16:55,264 --> 00:16:57,891
(Terkekeh dengan gugup)
Hanya angin.
405
00:16:58,267 --> 00:17:00,352
DOLLY: Keluarkan aku!
406
00:17:01,603 --> 00:17:05,023
Ya ampun, berangin sekali di sini.
407
00:17:05,107 --> 00:17:07,693
Saya tidak ingin sakit. Jadi, sampai jumpa, Dolly!
408
00:17:07,985 --> 00:17:08,985
Halo keluarga.
409
00:17:09,069 --> 00:17:11,989
(Terkekeh) Bioskop yang bagus sekali
apakah kita menikmati malam ini?
410
00:17:13,782 --> 00:17:15,200
Gordita kembali merusak TV.
411
00:17:15,576 --> 00:17:17,911
Saya hanya meminjam
beberapa kabel yang tidak diperlukan.
412
00:17:18,120 --> 00:17:19,288
Ayo!
413
00:17:20,122 --> 00:17:21,999
(SEMUA MENGERUT)
414
00:17:23,083 --> 00:17:24,084
(DOLLY TERTAWA)
415
00:17:25,919 --> 00:17:26,962
(TERIAK)
416
00:17:27,921 --> 00:17:29,882
Apakah kamu melihat Dolly?
Dia ada di sana.
417
00:17:31,133 --> 00:17:33,176
Jika ini sebuah lelucon, itu tidak lucu.
418
00:17:33,260 --> 00:17:34,886
Kau tahu aku mencintaiku sebuah lelucon yang bagus,
419
00:17:34,970 --> 00:17:37,973
tapi aku tidak akan pergi
dekat boneka itu. Tidak bermaksud menyinggung.
420
00:17:38,223 --> 00:17:42,352
saya tersanjung. Tater, jika kamu takut,
Aku bisa membawanya kembali
421
00:17:42,770 --> 00:17:45,105
Aku tidak takut padanya.
Atau kutukan ojo miliknya.
422
00:17:45,314 --> 00:17:47,274
Ingatlah untuk menyisir rambutnya,
423
00:17:47,483 --> 00:17:49,734
menjaganya tetap tegak
dan di hadapanmu,
424
00:17:49,818 --> 00:17:50,986
dan kamu akan baik-baik saja.
425
00:17:51,195 --> 00:17:52,362
Eh, di hadapanku?
426
00:17:52,821 --> 00:17:54,406
(BERGIGI) Aku, uh, lupa sesuatu.
427
00:17:54,490 --> 00:17:55,907
Jika boneka itu tetap di atas
di kamarmu,
428
00:17:55,991 --> 00:17:57,841
maka kita semua akan pergi
tidur di bawah!
429
00:18:03,040 --> 00:18:05,542
Tidak menakutkan sama sekali!
430
00:18:05,626 --> 00:18:06,919
(Terkekeh dengan gugup)
431
00:18:07,878 --> 00:18:08,879
(Mengerang)
432
00:18:09,713 --> 00:18:11,173
(TERIAK)
433
00:18:11,673 --> 00:18:14,301
...58, 59, 60.
434
00:18:15,469 --> 00:18:16,845
(SEMUA MENdengkur)
435
00:18:19,598 --> 00:18:20,808
(Terkesiap dan mengerang)
436
00:18:20,974 --> 00:18:24,812
(DOLLY TERTAWA)
437
00:18:25,521 --> 00:18:26,772
Bagaimana cara menghentikannya?
438
00:18:26,980 --> 00:18:28,524
(bergetar)
439
00:18:30,609 --> 00:18:32,610
Buela! Kamu benar,
440
00:18:32,694 --> 00:18:34,363
itu soal ojo.
441
00:18:34,488 --> 00:18:35,864
Bantu aku!
442
00:18:35,989 --> 00:18:39,701
Saya sudah bersiap
untuk saat ini toda mi vida. Sangat cepat.
443
00:18:40,744 --> 00:18:41,745
(KLIK)
444
00:18:42,162 --> 00:18:44,873
(BERBICARA SPANYOL)
445
00:18:45,624 --> 00:18:48,043
Saya tidak tahu
apa yang kamu katakan, tapi aku menyukainya.
446
00:18:48,919 --> 00:18:49,920
(Mendengkur)
447
00:18:54,967 --> 00:18:58,011
Ugh. Bapu menggosok? Benar-benar?
448
00:18:58,262 --> 00:18:59,971
(BERBICARA SPANYOL)
449
00:19:00,055 --> 00:19:01,473
Ini berfungsi untuk semuanya.
450
00:19:01,557 --> 00:19:02,558
(AYAM BERKOK)
451
00:19:03,308 --> 00:19:04,934
Apakah ini benar-benar akan menyelamatkanku?
452
00:19:05,018 --> 00:19:07,187
Ssst. Percayalah kepadaku.
(BERBICARA SPANYOL)
453
00:19:07,271 --> 00:19:08,897
Itu bagian dari proses.
454
00:19:11,900 --> 00:19:12,942
KEDUA: Lari!
455
00:19:13,026 --> 00:19:14,876
Ya, itu bukan bagian dari proses.
456
00:19:15,070 --> 00:19:16,446
(Keduanya BERTERIAK)
457
00:19:17,656 --> 00:19:19,366
(DOLLY TERTAWA)
458
00:19:20,200 --> 00:19:22,244
muneca itu merusak limpia.ku
459
00:19:22,578 --> 00:19:25,455
Saatnya mengeluarkan senjata besar!
460
00:19:25,747 --> 00:19:27,249
(TERIAK)
461
00:19:27,541 --> 00:19:30,127
Sage, senjata terbesar dari semuanya!
462
00:19:30,377 --> 00:19:34,214
Mal de ojo, berpaling
dari cucuku!
463
00:19:35,632 --> 00:19:39,261
- Hmm?
- (BATUK BANYAK)
464
00:19:39,428 --> 00:19:40,428
TATER: Lotlot?
465
00:19:40,512 --> 00:19:43,390
(BATUK) Dang, Buela,
kamu seorang bos.
466
00:19:43,599 --> 00:19:44,600
Benar sekali.
467
00:19:44,725 --> 00:19:46,226
Banyak sekali, pikirku
kamu tertidur.
468
00:19:46,310 --> 00:19:48,019
Tunggu sebentar.
469
00:19:48,103 --> 00:19:50,203
Apakah kamu berada di belakang
semua hal seram ini?
470
00:19:50,230 --> 00:19:51,980
Jangan berbohong,
Saya bisa membaca bahasa tubuh.
471
00:19:52,232 --> 00:19:53,942
Tidak, ya, itu sepenuhnya aku.
472
00:19:54,610 --> 00:19:56,560
Nah, bagaimana dengan
Tawa Dolly yang mengerikan?
473
00:19:56,904 --> 00:19:58,113
(DOLLY TERTAWA)
474
00:19:58,280 --> 00:20:02,492
Sudah kubilang jangan pernah memiringkannya.
Kotak suaranya agak miring.
475
00:20:03,118 --> 00:20:05,912
Jadi, dia tidak berhantu?
476
00:20:05,996 --> 00:20:08,707
Saya berharap, tapi tidak. Dia mendapat bantuan.
477
00:20:13,754 --> 00:20:15,881
Biarkan aku keluar!
478
00:20:17,382 --> 00:20:19,593
Kalian mendapat banyak keuntungan malam ini, kawan.
479
00:20:19,968 --> 00:20:21,678
(Keduanya BERTERIAK)
480
00:20:21,970 --> 00:20:24,348
(Tertawa)
481
00:20:24,806 --> 00:20:26,641
Anda membuat lubang di meja saya?
482
00:20:26,725 --> 00:20:27,976
(BERBICARA SPANYOL)
483
00:20:28,060 --> 00:20:29,311
Memberiku serangan jantung!
484
00:20:29,603 --> 00:20:32,147
(BERBICARA SPANYOL)
485
00:20:32,814 --> 00:20:34,608
(Mengerang) Aku butuh es krim.
486
00:20:34,900 --> 00:20:36,151
Ya, apa yang dia katakan!
487
00:20:36,318 --> 00:20:38,403
Lotlot, kenapa kamu melakukan semua itu?
488
00:20:38,570 --> 00:20:40,905
Saya hanya melakukan apa yang Anda sarankan.
489
00:20:40,989 --> 00:20:43,700
Mengenal
primos saya melalui waktu berkualitas.
490
00:20:43,825 --> 00:20:45,475
Dan kupikir aku akan mulai denganmu.
491
00:20:45,661 --> 00:20:49,206
Ada satu juta
cara yang lebih baik untuk mengenal seseorang!
492
00:20:49,623 --> 00:20:51,457
Menakutkan adalah bahasa cintaku.
493
00:20:51,541 --> 00:20:54,544
Oh, bagaimana dengan memberi hadiah?
Kata-kata penegasan?
494
00:20:54,753 --> 00:20:56,004
Sebenarnya bukan gayaku.
495
00:20:56,171 --> 00:20:59,007
- (menghela napas)
- Tapi menurutku kamu memang begitu.
496
00:20:59,925 --> 00:21:01,218
Gayaku, maksudku.
497
00:21:01,468 --> 00:21:04,221
MM. Karena aku begitu mudah untuk ditakuti?
498
00:21:04,346 --> 00:21:06,473
Tidak. Maksudku, ya.
499
00:21:06,723 --> 00:21:08,433
Tapi itu lebih seperti,
kamu mengerti
500
00:21:08,517 --> 00:21:11,228
betapa menyenangkannya menjadi
terkadang pendiam dan sendirian.
501
00:21:11,853 --> 00:21:14,314
Mungkin kita bisa berduaan saja?
502
00:21:14,481 --> 00:21:16,400
Sendirian bersama.
503
00:21:17,025 --> 00:21:18,944
Apakah kamu ingin mengadakan pesta teh itu?
504
00:21:19,236 --> 00:21:20,404
Aku agak lapar.
505
00:21:20,612 --> 00:21:22,113
Aku akan mengambil gore-d'oeuvresnya.
506
00:21:22,197 --> 00:21:23,198
(Terkekeh)
507
00:21:23,365 --> 00:21:24,366
Apa sekarang?
508
00:21:25,867 --> 00:21:27,817
TATER: (Menghela napas) Eh,
Saya tidak begitu takut.
509
00:21:28,120 --> 00:21:31,581
Tapi satu hal yang sebenarnya
membuatku takut adalah aksi TV.
510
00:21:31,665 --> 00:21:33,083
(Mengunyah) Bagaimana kamu melakukan itu?
511
00:21:33,375 --> 00:21:35,210
Saya tidak melakukan apa pun dengan TV.
512
00:21:35,669 --> 00:21:39,047
(MENELAN) Beberapa hal dalam hidup
Aku tidak akan pernah mengerti, kan?
513
00:21:39,381 --> 00:21:40,549
Lebih menyenangkan seperti itu.
514
00:21:40,882 --> 00:21:41,883
Teh?
515
00:21:42,551 --> 00:21:44,344
Oh, bagus, ini terlihat normal.
516
00:21:44,428 --> 00:21:46,888
Oranye darah. Darah ekstra.
517
00:21:47,889 --> 00:21:49,308
(SIPS DAN KECUK BIBIR)
518
00:21:49,725 --> 00:21:51,977
Hah, lumayan. (SIPS)
519
00:21:52,227 --> 00:21:54,980
Ah. (BERBICARA SPANYOL)
520
00:21:55,355 --> 00:21:59,109
Mungkin kamu lebih merupakan berkah
daripada kutukan, muneca.
521
00:21:59,985 --> 00:22:01,820
(DOLLY BERBICARA SPANYOL)
522
00:22:03,905 --> 00:22:05,907
(TUTUP PEMUTARAN MUSIK TEMA)